Wyobraź sobie, nie ma Niebios,
to proste jeśli tylko spróbujesz.
Pod nami nie ma piekła,
nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie ludzkość,
żyjącą dzisiejszym dniem…
Wyobraź sobie, nie ma państw,
to nie jest wcale trudne.
Nie ma powodu by zabijać, ani za co umierać,
religii także nie ma.
Wyobraź sobie ludzkość,
przeżywającą życie w pokoju…
Możesz mnie nazwać marzycielem,
nie jestem jednak jedynym.
Mam nadzieję, któregoś dnia dołączysz do nas,
i świat stanie się jednością.
Wyobraź sobie, nie ma posiadania,
ciekaw jestem czy potrafisz?
Nie ma powodów do chciwości lub głodu,
wszyscy ludzie są sobie braćmi.
Wyobraź sobie ludzkość,
dzielącą ze sobą cały świat…
Możesz mnie nazwać marzycielem,
nie jestem jednak jedynym.
Mam nadzieję, któregoś dnia dołączysz do nas,
i świat będzie żył w jedności.
Tłum. A. Święch
Imagine there’s no Heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
